FORGIVE MY ABSENCE,
BUT.....
I'm working like a slave on
the
1973-76 HISTORICAL REVIEW "AMBUSHED but WON ANYWAY….sort
of!"
& SOON WILL HAVE THIS
MOST CRITICAL PERIOD DONE &
ONLINE
<<<Will be printed for
recent contributors & donors for whom we have no email>>>
Then a few days later the
Photo/Essay in English & Spanish
***********************************
In spite of having had Pneumonia, I'm training for the
International Half
Marathon in Coban on May 22nd,
but now beginning my 81st year it's
going slow…..
…..maybe without enough time
remaining,
but will be in Guatemala
May 18-30th!
Click for English versionsPhoto/Essay EPISODE 3: 1971-72 "YEARS OF CONFLICT & TRIUMPH!"
PREVIOUS POST
EL CINE QUE SALVO MUCHAS VIDAS EN VALPARAISO, GUATEMALA
Nota: Este Cine, la historia de Luis Pasteur, antes era la Introduccion del Ensayo/Fotografico #3-1971-72 que sigue abajo
Click for: English Version of Episode #3
LONG VERSION of HISTORICAL REVIEW: 1971-72 with DETAILS
ENSAYO/FOTOGRAFICO -- EPISODIO 3: 1971-
LA AVENTURA QUIXOTICA CONTINUA…
Una Gran Formula para el Éxito….pero con Desafíos Difíciles….
Ahora, vamos a retroceder un poco…..insertando unos eventos históricos pasados por alto….luego seguir con enero 1971…..
Noviembre de 1970: #29
Lee y Selma Watts, Misioneros de Bienestar (hoy, dicen de Servicio) en Patzicia, consiguieron una moto Honda, y hicieron una visita rápida con nosotros. Después consiguieron otra para la Hermana Watts. Una buena amistad se estableció con ellos y verán que para septiembre de 1971, se intensificó la relacion, como veremos.
El viaje que hicieron fue cuando tenían solamente una moto y en el tiempo cuando el Salón Cultural estaba todavía bajo construcción….como se puede ver en el fondo.
SE NECESITABA OTRO MEDIO DE TRANSPORTE
Diciembre 23-24, 1970:
Con solamente un vehículo--que se necesitaba constantemente para el trabajo, Fernando & Miguel Ángel fueron conmigo a la capital donde compré una moto de montaña Kawasaki. Ellos hicieron el viaje de regreso por primera vez solos manejando el Nissan Patrol. Yo me quedé la noche en la capital con los Hermanos Overson, para hacer mi primer viaje en la moto el día siguiente. Me llovió y no tenía la protección adecuada, pero llegué bien.
La iba a usar para poder rápidamente revisar la finca, hacer viajes a las aldeas para tratar enfermos…..y los de la Aldea Najquitob se ofrecieron hacer el trabajo de componer el caminito para allá, haciendo más posible hacer viajes allí en la moto.
Después aun ampliaron el camino para poder llegar en vehículos de doble tracción y comenzamos también a exhibir películas de cine.
Aun empecé a usar la moto haciendo un viaje mensual a Cuñen, y a la Ciudad Capital.
Vean detalles en ingles: Item #11-1971
Nota: Todas las referencias son para la VERSION LARGA, acceso en el sitio de la Fundación.
LA COSECHA ANNUAL DE PESCADO
Con toda la énfasis puesta en SER LIMPIOS, esta foto quizás se verá muy extraña!
Es nuestra "hermandad" en el tiempo de la Cosecha Anual de Pescado. Quitamos las compuertas para bajar el agua y entramos con una red larga--todos participando en la cosecha.
Otro asunto importante:
PARA LOS INDIGENAS, NO ERA TRABAJO SI NO SE ENSUCIABAN LAS MANOS!
1971 COMENZÓ CON "GRADUADOS VOCACIONALES" COMO EMPLEADOS PERMANENTES Y ALGUNOS COMOSUPERVISORES & MAESTROSVean Item #1-1971
MIGUEL MAX
FUE EL PRINCIPAL ENTRE UNA LOCURA DE ACTIVIDADES COMO OBSERVAN ABAJO--EN TODOS LOS ASPECTOS DE LA VIDA EN VALPARAISO…….
Vean Item #1-1971
La base de todo eran proyectos agro-comerciales deseñados a producir ganancias….y así el fundamento era el capitalismo…..y todo también sirvió como "laboratorios de enseñanza" para el PROGRAMA de EDUCACION VOCACIONAL,
que llamábamos:
"APRENDIENDO CON UNA PALA, O UN TRACTOR, O CON AVICULTURA, GANADERIA, ETC."
Vean Item #2-1971
Vean Item #1-1971
......inclusive la construcción de una casa nueva para Miguel Max y su familia.
...…..y un "rancho" mejorado con paredes de tierra cubiertos con mexcla de cemento, piso de cemento y con ventanas y una puerta con chapa….que era para el "colono" mas joven y quien fue el primero para aceptar empleo permanente--JULIAN JOR
Nota: En Guatemala un "rancho" no es un "ranch," como en Mexico, sino una casa con techo de paja o hoja de cana.
Por su puesto "the mob," de la Familia de la Casa Central, creció, haciendo necesario una extensión del Comedor, y comiendo por turnos.
Item #1-1971
Actividades religiosas y sociales siguieron usando el patio cubierto, y bodegas, mientras que construyéramos el Salón Cultural.
LA GRANJA COOPERATIVA DE BIENESTAR
La Granja Cooperativa de verduras, tuvo su principio, como se observa arriba, en el sitio donde 10 años después fue construida la Escuela Valparaíso/Rio Frio, y luego toda esa parcela de como una manzana de terreno fue donado al gobierno y el Ministerio de Educación.
La granja cooperativa fue de mucho éxito, quizás equivocadamente nombrado "La Granja del Bienestar," por ser un término de la Iglesia Mormona que no tenia en ese tiempo el Plan de Bienestar en Guatemala, pero funcionó para motivar a la gente a participar voluntariamente, no solamente para ayudarles a comer mejor--puesto que compartiéramos la cosecha, sino también fue un "laboratorio de enseñanza" instruyendo a todos como podían tener su propia hortaliza.
Item #1-1971
Para representar el beneficio que era para la gente, agrego abajo una foto de años después, mostrando la manera de compartir la cosecha cada vez que venían a trabajar. Pero foe una bendicion para todos.
Diariamente hacíamos tratamientos médicos entre los enfermos de la Finca y en las aldeas, siempre junto con las visitas hechas por los Visitantes Familiares, cuando nos avisaban de enfermos. Las fotos arriba muestran como evolucionó atreves de los años, hasta tener nuestra propia Clínica en la Casa Central, manejada por paramédicos graduados del Programa Vocacional, y quienes también empezaron a viajar a las aldeas buscando los enfermos, y como se observa en las últimas fotos al fin con servicios dentales en Valparaíso y una clínica en Patzun. Item #3-1971
Dos de los graduados vocacionales se mostraban superiores con servicios médicos, y los empleamos de tiempo completo para dedicarse a eso. Ricardo Cho, visto arriba haciendo un tratamiento, fue uno de ellos, como también, Pablo Xona. Los vemos abajo montados a caballos caminando hacia las aldeas en las montañas al sur, donde iban por varios días cada vez tratando a los enfermos, y cultivando la amistad de mucha gente y abriendo el camino para después hacer proyectos en las aldeas.
En la foto en medio observamos el tratamiento médico de un hombre enfermo en la aldea lejana de Pambach, donde atreves de los años tuvimos muchos proyectos importantes.
En la tercera foto a la derecha observamos una clínica pequeña establecida en la Aldea de Najquitob. El Alcalde auxiliar de allí, Esteban Jor, llegó a ser converso al Mormonismo, y después de un periodo como alumno vocacional en 1972, llegó a ser empleado trabajando con el ganado, y estableció en su casa la pequeña clínica, con medicamentos de la Fundación, y trataba a los enfermos como voluntario.
Item #4 1971
Soila Chiquin a los 10 años, el 7 de enero, escapó de la casa de Esteban Jul en la Aldea Najquitob y vino caminando sola a la Casa Central, pidiendo ser aceptada en la Gran Familia. Unos meses más tarde, le miramos en esta foto en el Salón Cultural--ella adelante en el suéter verde. En un ratito vamos a ver una foto semejante y explicaremos algo de las personas en la foto
Aquí esta Soila, años después, usando la lavadora nueva.
El 10 de enero de 1971
Viajé hasta Patzicia para recogerle a Daniel y José Choc para ser estudiantes vocacionales en Valparaíso.
Al regresar a la capital, pasé por la casa de los hermanos Flake y la hermana, algo preocupada, me dijo que yo ya era:
"EL LIDER DE LA REBELION!"
Me contó del evento, cuando en una clase de la Escuela Dominical, enseñada por John Jacob con el Presidente Glade presente, el dijo que yo estaba de acuerdo con cosas que estaba diciendo y asi creó mi nueva reputacion, y "el nuevo chisme y rumor," yo pensando yo que era algo chistoso…..pero la hermana Flake dijo que tenia que hacer algo, y hablé con el Presidente Glade, sin embargo era algo contagioso y creció el chisme entre los gringos en la capital, quienes lo tomaron muy en serio.
Vea Item #5-1971
UNA HISTORIA CHISTOSA…..OLVIDADA….PERO OCURIO LO SIGUIENTE….
El 6 de abril de 2016, al estar escribiendo un aviso electrónico, me acordé del siguiente evento. Cito las palabras del mensaje electrónico:
La historia: Hable con el Presidente Glade acerca de las criticas, y el admitió que su esposa participaba en eso entre los gringos en la capital, y dijo, "No puedo callarle!"
Un poco después oímos que venía el Presidente Glade a visitar en Valparaíso...el primer Presidente de Misión para visitar en Alta Verapaz en 15 años, y que Glade iba a traer su esposa. Pensamos seriamente, "Si ella tiene que usar nuestra letrina apestosa, le estaremos dando más razones de criticarnos!" Así que rápidamente nos pusimos a instalar los primeros dos inodoros en Valparaíso, en una estructura en frente de la Casa Central, con una pequeña fosa séptica a penas suficiente para la visita de la hermana.
Como resultó, el Presidente Glade vino SIN SU ESPOSA, y puesto que se habían levantado muy temprano, durmió durante el culto, y rápidamente después se fueron SIN USAR NUESTROS NUEVOS INODOROS! Probablemente tuvo que aguantar pensando en asi evitar usar nuestra letrina apestosa, para luego parar en la primera milpa que encontraban!
Tuvimos que burlarnos un poco a nosotros mismos por haber sido tan sensibles a la posible critica!
En este ensayo/fotográfico hay muchas historias emocionantes, aventureros, y aun de inspiración….así que LEAN Y GOZEN! Y háganos unos comentarios de lo que piensen. Gracias por todo su ayuda--les apreciamos y les amamos mucho. *******************************************
AHORA REGRESEMOS A LA HISTORIA CON DANIEL Y JOSE CHOC DE PATZICIA.
Aquí observamos a Daniel y José Choc, aprendiendo a trabajar con maquinaria por primera vez en sus vidas--usando el Cultivador Honda--que habíamos mencionado tenia toma fuerza que usamos para manejar nuestro molino de martillos que usábamos para hacer nuestro concentrado..
El 1 de febrero de 1971:
EL AÑO ESCOLAR COMIENZA EN VALPARAISO
Nota: No tengo una foto de los maestros mencionados abajo, pero agrego una foto de la escuela con una maestra voluntaria, Lynn Martin, que estuvo un poco de tiempo con nosotros. No encuentro en mis escritos mencion de ella.
El Año Escolar 1971 comenzó con dos maestros "Ladinos" Mormones de la Ciudad de Guatemala, quienes eran un desastre porque no estaban dispuestos a usar lenguaje sencillo que podían comprender los niños, y realmente no amaban a los niños indígenas. Dentro de pocos meses fueron despedidos y enviados a su casa en la Capital. Sus nombres eran Rosita Estrada y Alfredo "Freddie" Renoso. Hasta la fecha el mejor maestro que habíamos tenido era, Zoel Gomez, quien solamente había estudiado hasta tercer grado, pero era de bastante éxito. Items #7 & 26-1971
EL PRIMER BAUTISMO DE LOS MAYA/POQOMCHI
El 7 de febrero de 1971
Los primeros conversos al Mormonismo fueron bautizados. Hasta la fecha no encuentro una foto del histórico bautismo. Mientras meto aquí una foto del segundo bautismo Maya/Poqomchi, que veremos ampliada más adelante en noviembre. Pero los bautizados en este fecha eran:
Miguel Max, Carlos Yat Valdez, Santiago Caal Max, Alfonso Max, Maria del Carmen Bol (Maya/Kekchi), and David Andersen.
Item #8-1971
A LA BATALLA!
En la misma noche del bautismo, estábamos en una Charla viendo una película de la Iglesia, cuando de repente vino alguien corriendo a gritos pidiendo auxilio!
Era un tiempo en toda Guatemala cuando por alguna razón los precios de maíz y frijol se habían duplicado, y la gente indígena estaba sufriendo. Algunos de los vecinos de Valparaíso, echaron la culpa a los de Valparaíso por estar convirtiéndose al Mormonismo, diciendo:
"…es porque están cambiando su religión al Mormonismo! Abandonen eso o
les vamos a matar!"
Esos vecinos estaban aprovechándose por estar muchos en la Charla, para invadir a la finca, robando en los ranchos y pegando a los viejos que quedaron a cuidar. Así que apagamos el proyector, y algunos de nosotros los hombres, nos metimos en el Nissan Patrol y nos fuimos a defender la Finca. Sorprendimos a los invasores y íbamos persiguiéndoles entre la milpa, agarrando y peleando con algunos hasta capturarlos, amarándolos llevando tres a la cárcel en Santa Cruz--otros escaparon.
La foto arriba no es del evento…..como con la emergencia no había tiempo de pensar en sacar fotos----pero representa nosotros persiguiendo a los invasores, y peleando con ellos.
Por varios años guardé mi camisa blanca, marca "Gant" que había sido un regalo de mi hermanito, Howard, la cual tenía la bolsa rota, y manchada de sangre (no la mía), pero guardándola como un trofeo y recuerdo de "la batalla del 7 de febrero de 1971."
Sin embargo las amenazas siguieron, y la asistencia en la Iglesia bajó, con la excepción de nosotros de la Casa Central, y dos, quienes habían sido mis alumnos vocacionales, y ahora empleados de tiempo completo. Eran, Miguel Max and Santiago Caal Max.
See Item #9-1971
El 8 de febrero de 1971
UNA CABALLERIA DE TERRENO VENDIDO….
... fue una faja de terreno en el lado norteño, principalmente montaña, que tuvimos que sacrificar para poder SOBREVIVIR Y CUMPLIR CON UNA OBLIGACION y UNA NECESIDAD. Fue vendida al Dr. Rolando Flores por Q.3,800 ($3,800)--usados para:
1. El primer pago del terreno de Q.2,400 ($2,400), y
2. Para cambiar el Nissan Patrol para lograr un picop de uso pesado-
-Un Toyota Land Cruisar de doble tracción, que nos urgía para el trabajo
Esta foto fue tomada unos años después, cuando el picop ya había trabajado mucho, y sufrido por haber enseñado muchos alumnos y empleados a manejar.
Joey en los brazos de Miguel Angel
Marzo de 1971:
Marzo de 1971:
TRISTEMENTE LE PERDIMOS A MIGUEL ANGEL….
.....quien había sido administrador de la finca por varios años. Surgieron varios conflictos desde el año anterior cuando se había enamorado de la maestra, Liliana. Luego, por la influencia de los dos maestros Ladinos y su amistad con ellos, había otros problemas y tuve que despedirle. En varios sentidos era para nosotros una tragedia, pero como vamos a ver en 1972, regresó a tiempo para cumplir con papeles importantes….que con nuevas responsabilidades al fin logró casarse con Miriam, su esposa de muchos años.
See Item #12-1971
Miguel Max, el primer converso Poqomchi al Mormonismo, el primero tambien para lograr su licensia de manejar, y mas…..fue presionado a trabajar el doble y triple
Empecé a entrenarle en las habilidades que iba a necesitar para ser "Administrador" de Valparaíso...lo cual en poco tiempo se hizo.
See Item #13-1971
El 14 de marzo de 1971
LA VISITA DE SCOTT WHITAKER & SU EQUIPO CINEMATOGRAFICO del ESTUDIO de CINE de BYU
Por muchos años el Estudio fue manejado por Judge Wetzel Whitaker y su hermano, Scott. Scott, quien escribió el guion para películas como, VENTANAS DEL CIELO, UN VIENTO AMARGO, y dirigió otras como, LA ANTIGUA AMERICA HABLA, que se puede ver en español YouTube
Fueron enviados para hacer una película de cine de las necesidades de los indígenas, y para demostrar Santos de Los Últimos Días tratando de resolver dichos problemas de vida y muerte. …..todo para una película que iba a ser parte de la solicitud para una subvención millonaria del Kellog Foundation para el Comité de Desarrollo Lamanita de BYU (Lamanite Development Committee). Al llevarles a visitar familias indígenas en Valparaíso, y en la Aldea Narquito, Scott me hizo un comentario increíble, que era: "Tu porción de la subvención será como un millón de dólares!" …..unos meses después fui informado que la subvención fue otorgada--pero no millonaria, sino de $270,000, pero luego dijeron,
"Uds. no podrán recibir nada debido a que están haciendo obra misional religiosa!"
Nos aprovecharon para lograr la subvención, pero luego ni un centavo para nosotros....ouch!
Años después, un amigo, Floyd Larson, un voluntario para el Comité de Desarrollo Lamanita, me dio una lista de los 50 proyectos que manejaron con los $270,000, pero luego me dijo,
"Uds. aquí en Guatemala han logrado más que la totalidad de los 50 proyectos en conjunto!"
El 17 de marzo de 1971
LA PRIMERA ACTIVIDAD EN EL NUEVO SALON CULTURAL…..
...ya terminado lo suficiente para usar. La primera actividad "oficial" mencionada en mis escritos fue una Charla viendo algunas películas, usando adelante una de las grandes pantallas (9pies x 12pies) del Cine Chapinlandia, engrampada permanentemente en la pared. No encuentro todavía lo que seguro es una foto de dicho evento, pero mis apuntes indican que 80 asistieron. La foto arriba fue tomada un poco después, en abril, porque se ve allí Carmela Choc, hermana de Daniel, quien fui a traer el 1 de abril (su ojo se mira mal en la foto, pero no tiene defecto--es más bien transparencia dañada por hongos), También fue tomada la foto durante una de las visitas de los Hermanos Watts, llegando siempre en sus motos.
Nota: Hay cierta inconsistencia en la cronología, por varios meses, pero los eventos con seguridad pasaron. Tienen que tener paciencia con mi lucha de componer la rompecabezas de historia….con copias de cartas que tienen 45 años, algo difíciles a veces a entender por ser la sexta o octava copia al carbón hecha con máquina de escribir.
MUCHOS VISITANTES…..
Esto fue un grupo grande de Evangélicos de la Ciudad de Guatemala, quienes pidieron permiso para acampar en la propiedad y para usar la laguna durante la Semana Santa. Les dimos permiso, con el requisito que "QUE NO DEJAREN NADA DE BASURA NI EVIDENCIA POR HABER ESTADO ALLI." Les dimos mucho mas de un sencillo permiso…..como van a ver.
....as que les invitamos a unas actividades en las noches, enseñándoles películas de cine de la Vida de Cristo, algunas hechas por la Iglesia Mormona. La foto abajo que representa su asistencia, fue tomada años después cuando ya usábamos videos con videograbadora y televisión. Ellos venían cada año….menos los años de 1981 a 1985 cuando la Guerra de Guerrilleros hizo muy peligrosa dichas actividades. Muchos de ellos hicieron comentarios muy positivos por lo que estaba pasando en Valparaíso, y sorprendidos de saber que los Mormones éramos puros Cristianos--aun mas que los demas Cristianos!
Nota: Digo así, porque se ve en la foto la videograbadora
UN VISITANTE CLAVE: Steve Carter.....
...,pasó varios días visitando y observando, y me informaba que muchos gringos apoyaban lo que estábamos haciendo, pero que había también un grupo de voces muy negativas.
Durante muchas pláticas me dijo que una de las criticas era:
Que no podía ser "la obra de Dios, porque no fue iniciado por el Profeta y Presidente de la Iglesia, y que cuando el Señor decidiera hacer algo importante entre los Lamanitas, El daría la revelación al Profeta."
Con eso, seguimos platicando y estábamos de acuerdo que:
1. "Las revelaciones ya fueron dadas, dándonos la responsabilidad de ayudar a los Lamanitas," que;
2. Así era en tiempos antiguos cuando Ammón y sus hermanos decidieron tomar iniciativa de ir a vivir entre los Lamanitas para ver como salvarlos. No fue iniciativa de él quien fue el Profeta en ese tiempo, quien era Alma; y
3. El me presentó una lista de muchas actividades oficiales de la iglesia en 1971 que se habían comenzado como iniciativas personales de miembros, pero después adoptadas por la Iglesia. Un ejemplo fue La Escuela Dominical, iniciadada no por revelación al Profeta, sino como una iniciativa particular de Richard Ballantyne, quien lo hacía en su vecindad por 20 años. Luego, el Profeta Brigham Young, viendo lo que hacía, pensó que sería bueno para su gran familia (con 27 esposas), y empezó a hacerlo en su familia. Al fin fue adoptada por la Iglesia, pero comenzó por iniciativa particular.
Al fin de varios días me animó a seguir diciendo:
"Tu estrategia, de la Vida Buena, suena como algo divino y verdadero!"
Steve también decía que otros estaban diciendo que:
"Andersen se haya adelantado y el mundo y la Iglesia no están listos para sus ideas!"
Yo acepté algo lo dicho, pero insistí en que para tener la esperanza de al fin tener una cosecha, alguien tenía que preparar el terreno y sembrar las semillas.
NOTA:
El 3 de abril de 2016 habiendo apenas terminada la Conferencia General, era fascinante ver tanto ha progresado el Mormonismo con programas que no existían en 1971, como: Servicios Mundiales Humanitarias, y Programas como El Fondo Perpetuo Educacional para ayudar a los de países del Tercer Mundo, etc.
Las semillas que sembramos como, en una OBRA PREPARATORIA, ya germinaron!
Vean los detalles fascinantes de la visita de Steve: Item #16-1971
AHORA ES UN TIEMPO APROPRIADO PARA TRATAR LAS PREGUNTAS::
¿Hay necesidad de hacer algo para ayudar a los indígenas?
¿Entre los quienes son Santos de los Últimos Días?
¿Estamos haciendo lo suficiente como Mormones?
LOS WATTS FUERON ASUSTADOS CON LO QUE ENCONTRARON EN PATZICIA…..entre los Santos de los Últimos Días, muchos quienes ya tenían 10-15 años de ser miembros, segun Daniel Choc, estaban "en la obscuridad todavia!"
See Item #17-1971 for many details
DE IMPORTANCIA CLAVE:
UNA DESCRIPCION DE LA FAMILIA MAS IMPORTANTE EN PATZICIA Y DISTRITO DE SOLOLA EN ESE TIEMPO….la del Presidente Pablo Choc, cuya casa observamos abajo en ese tiempo.
ESTO ES TAN CRUCIAL QUE AQUI INCLUYO LOS DETALLES DEL RESUMEN HISTORICO:
Me refiero a la familia de Daniel--cuyo padre, Pablo Choc, era Presidente del Distrito de Sololá: Su casa de adobe, básicamente tierra, con piso de tierra, su fogata para cocinar arriba del piso, pero era fogata abierta llenando la casa con humo que pintaba negra las paredes (y sus pulmones). No tenían letrina, sino hacían sus necesidades corporales afuera en el patio, limpiada por las gallinas y la lluvia, o convertida en polvo que el aire regaba por todos lados--junto con los microbios. Ninguno de sus hijos descalzos iban a la escuela, que resistían por ser escuelas manejadas por los ladinos--con quienes había una relación negativa, aun de odio, entre los dos grupos étnicos.
Sus vidas se basaban en la agricultura, su cosecha principal siendo maíz. Trabajaban con azadones gigantes, un machete y un palo para sembrar, requiriendo días muy largos de trabajo--desde el amanecer, hasta la noche--llegando a la casa tarde y muy cansados. Para sobrevivir necesitaban la ayuda de los hijos, con poco tiempo quedando para educación, y para dedicarse a actividades sociales y religiosas--actividades que realmente eran lujos que su situación económica no permitían. No comprendían la importancia de su Libro Sagrado, sus predicaciones en cultos de la Iglesia casi siempre basadas en la BIBLIA. Su comprensión de las escrituras era muy deficiente. Hice un estudio de un capitulo, I Nephi 22, descubriendo que las 20 palabras claves en el capitulo no comprendían bien, aunque casi todos los hombres decían que sabían leer y escribir en español. Por ejemplo la palabra "apostasía," comprendían que era algo positivo que tenía que ver con "apóstoles." La palabra "perverso" fue interpretada por ellos a significar algo "fuerte!" Solamente uno dijo que pudo leer Cakchiquel.
Pablo y otros lideres comprendían algo la necesidad de esfuerzos cooperativos, pero debido a esfuerzos anteriores que fracasaron--hechos por personas que no sabían lo que estaban haciendo, todo resultando en la perdida de fe entre ellos de probar de nuevo. En el tiempo de este estudio y descripción, ya habían pasado 15 años desde que el Evangelio Restaurado fue presentado y aceptado por ellos, pero con poco o nada de progreso y mejoras en sus vidas.
Ocho (8) niños Santos de los Últimos Días se habían muerto durante los 30 meses del periodo desde mediados de 1970 hasta el fin de 1972!
Algo despues aprendi que publicando dicha situacion entre miembros, cayo muy mal a los lideres de la Iglesia, pero en 1973 un lider me explicaba que era de mucha influencia para que al fin la Iglesia empezara a hacer mas.....y ahora en 2016, MUCHJO MAS!
Nota: La casa de Pablo Choc, que miramos arriba con sus paredes de adobe y piso de tierra, fue totalmente--en un instante, convertido en polvo en el Gran Terremoto de 1976, causando la caída del techo encima de la familia, matando a la Hermana Choc, y la nena grande. Terremoto que mató a 25,000 Guatemaltecos, en su gran mayoría indígenas.
Nota: La casa de Pablo Choc, que miramos arriba con sus paredes de adobe y piso de tierra, fue totalmente--en un instante, convertido en polvo en el Gran Terremoto de 1976, causando la caída del techo encima de la familia, matando a la Hermana Choc, y la nena grande. Terremoto que mató a 25,000 Guatemaltecos, en su gran mayoría indígenas.
Vean Item #17-1971
El 18 de marzo de 1971:
UNA VIDA ESPECIAL SALVADA!
A los 16 meses nuestra preciosa Marcia, quien llegó a ser mi "ReiNITA," o "Pequeña Reina," se estaba divirtiendo mucho por estar caminando desde antes de cumplir 12 meses….explorando y metiéndose en todo. Un día, estaba en el patio cubierto que llegó a ser la destazadora, y también lugar para hacer queso con grandes ollas, pero en alguna forma se fue de cabeza en una olla de suero y se estaba ahogando! Por casualidad, Josué Franco, de 9 años, se fijó en dos piernitas saliendo del suero, moviéndose con pánico, y le sacó, salvando su vida. Eso fue la primera, entre tres veces cuando tenía que haberse ahogada durante su niñez. En su tiempo mencionaremos las otras dos veces cuando milagrosamente su vida fue salvada!
NUEVOS ALUMNOS VOCACIONALES DE PATZICIA
Algo de progreso estábamos logrando con el papa de Daniel, Pablo Choc, y aceptó la sugerencia de su hijo, Daniel, que fuera a Valparaíso también su hermana de 14 años, Carmela. Luego, por su influencia, su amiga Mormona, Carmela Cujcuj, también quería ir, pero con el requisito que también se fuera su hermano, Gonzalo, de 16 años.
El 1 de abril de 1971:
Así que de nuevo me fui para Patzicia para recogerles a las Carmelas, y Gonzalo Cujcuj.
See Item #19-1971
Así que, aquí están las Carmelas, la hermana de Daniel arriba desplumando un pavo, y la hermana de Gonzalo abajo.
Abajo, entre otros de la Familia de la Casa Central, las Carmelas vestidas en ropa de baño modesta, aventurándose por primera vez en sus vida a meterse en agua y aprender como nadar.
Abajo les observamos a Gonzalo y Daniel, trabajando más adelante desgranando maíz para hacer concentrado para los pollos
LOS CRITICONES NO SE DAN POR VENCIDOS….. ……sin saber nada, insistieron en que los hijos Andersen tenían que ser unos "retardados imbéciles" ("DUNDERHEADS")!
Aquí esta uno de ellos, DAVID, en una foto tomada unos años después, con su ayudante "dunderhead Richard," y el equipo de la Casa Central, trabajando con conejos.
David, además de asistir a la Escuela de Valparaíso, estudiaba sus cursos de correspondencia en ingles, y era el tutor de Richard--y todos trabajaban con responsabilidades grandes. En el tiempo de la foto estaban encargados de los conejos….que se aumentaban como es costumbre de conejos….hasta tener 400. Previamente David y su equipo estaban encargados de las 200 ponedoras de la escuela, logrando una producción que ni los expertos podían creer--120%!
See Item #20-1971
Arriba le observamos en la oficina, a los 8-1/2 años, guardando los registros de las ponedoras, y haciendo la contabilidad…..y en cualquier momento, pudo ir a agarrar peces de la laguna, junto con sus hermanos. Nosotros sentiamos muy orgullosos de ellos.
Ya hemos detallado las cosas increíbles que hacia Julie. En mis escritos históricos, hay mención de Julie, David & Cristina, diciendo:
"Dave dice la oración mas pensativa y madura, y ahora esta enseñando a sus hermanos, Richard y Joey. Sin esfuerzos a persuadirlos, o motivarlos por ofrecerles algo, Julie y David, siempre se paran en los Cultos de Testimonios y sus palabras animan a los demás. Cristina, también está progresando mucho, y solamente está un poco atrás de ellos en mostrar capacidades muy maduras. Estamos orgullosos de ellos."
See Item #20-1971
Abril de 1971
Habian desaparecido por lo menos Q.300. Después de una investigación logramos llevar los 8 culpables a la cárcel. Los adultos "mafiosos" habian ofrecido duraznos verdes a las niñas en cambio por billetes de Q.5, 10, y 20, que sacaban de mi gaveta, por poquitos, para no llamar la atencion! ……el Juez de Paz no pudo retener en la cárcel a los 5 menores, así que me fueron asignados, con reglas muy estrictas para su reformación. Así que la Casa Central, además de todo lo que ya era, se convertió en un REFORMATORIO PARA DELINCUENTES JUVENILES.
See Item #21-1971
Abril de 1971:
CUATREROS--LADRONES DE GANADO!
Como si no fuera suficiente tratar con "la mafia," una vaca y su cría desparecieron, y tuvimos que perseguir en las montañas al sur LADRONES DE GANADO. Tenía que terminarse de una vez!
Miguel Max, quien observamos abajo en una Exposición Ganadera, compartió sus ideas de cómo hacer. Con sus recomendaciones juntamos un equipo de los mas mañosos quienes tendrían buenas ideas de cómo encontrarlos, y nos metimos en las montanas….durante una semana persiguiendo pistas………
Descubrimos veredas escondidas, como túneles entre la selva de monte….descubriendo un rastro clandestino…..y un culpable fue metido en la cárcel. Luego, aprendimos que durante una noche ganado pasó hacia el sur hacia Rabinal con pedazos de chamarra amarrados en sus patas para ser más silenciosos y no dejar huellas…..y al fin, viajando hasta Rabinal, para luego caminar 3 horas entre los montañas hacia el norte, encontramos nuestro ganado…..y esa noche con policías, rodeamos la casa de don Filemón en Najquitob, y fue capturado y fue a la cárcel. Luego, tuvimos que cuidar a la familia de uno de ellos, Edgar García, cuyos hijos asistían a nuestra escuela.
La experiencia nos mostraba que cuando era robo grande--los culpables eran Ladinos; Si era algo pequeno, era un indigena.
Para detalles emocionantes, vayan al Item #22-1971
Mayo de 1971
IMPORTANTE...LLEVAR PABLO CHOC y ESPOSA A VISITAR EN VALPARAISO….
Observamos aqui al Hermano Choc, abajo en una foto años después--como en 1975-- cuando les ayudamos a él y su hijo, Serapio, a establecer un negocio de pollos de engorde en Patzicia para poder ayudar a sostener su hijo, Daniel, como misionero de tiempo completo.
Volviendo a mayo de 1971, Daniel ya tenia como 4 meses de estar en Valparaíso, Carmela, su hermand de Daniel, un mes, y yo sentía que era importante que fuera Pablo y su esposa a visitar para ver sus hijos floreciendo--así que les fui a recoger y hicimos el viaje a Valparaíso.
NOTA Serapio, el hijo mayor que vemos en la foto, al fin quería ser alumnos vocacional en Valparaíso, así que junto con esposa e hijos, fueron también llevados a Valparaíso, viviendo en la Casa Central. El está en la foto que muestra la reconstrucción de la Casa Central, con un segundo piso donde había sido el ingenio de panela. Así fue entrenado como criar pollos de engorde y regresó a Patzicia para ayudarle a su papa a poner ese negocio, la Fundación ayudando a financiar el proyecto.
Muchas cosas importante sucedieron durante el viaje que podrán leer en ingles en la cita abajo…..pero para ahora, les digo que era muy emocionante para mí llevarles en la gran gira de Valparaíso
CON DANIEL MANEJANDO EL PICOP TOYOTA!
Pablo había estado muy preocupado que sus hijos perdieran sus tradiciones, pero estaba llegando a ser muy obvio que había necesidad de ciertos cambios saludables….lo cual estaba pasando en Valparaíso cuando de repente se encontraban libres en un ambiente sano, con la guía esencial, para hacer los cambios necesarios para bendecir sus vidas. Todo eso me acuerda de algo publicado por la Iglesia Mormona durante la época pionera, que decía
The Millennia Star, XVIII 91856….
"....para hacer posible que los pobres honrados….se fueran de localidades…donde toda posibilidad de levantarse a un grado respetable y de existencia gozoso fueran imposibles, y llevarles a un lugar donde labor honrado y la posibilidad de recibir compensación digna y los caminos de progreso estén disponibles para el más humilde y pobre……
Para ese tiempo todos los 4 alumnos de Patzicia habían, por primera vez en sus vidas, dado sus primeros discursos en la iglesia, y todos tenían llamamientos en la Iglesia que nunca habían tenido antes, y mucho mas……como Daniel dirigiendo la Escuela Dominical, como Superintendente, con sus padres viendo--espero sintiendo orgullosos.
See Item #24-1971
Mayo de 1971:
VISITA DE UNA PAREJA NO-MORMON
y SUS COMENTARIOS…..
y SUS COMENTARIOS…..
De repente una pareja de turistas de los Estados Unidos llegaron a pedir permiso a acampar en su vehículo varios días para observar lo que estábamos haciendo. Les dimos la bienvenida y les invitamos a comer y mientras hicieron muchas preguntas y se alargó la plática. Querían saber que estábamos haciendo, porque y que habíamos logrado.
Otro día mientras que almorzaren con nosotros, siempre platicando, yo contestando sus preguntas, citando escrituras, y leyendo palabras de líderes anteriores hablando de nuestra responsabilidad para con los indígenas, juntamos un coro de la Familia de la Casa Central para cantarles unos himnos. Cuando ya se iban, dijeron:
"Hemos viajado alrededor de México, Guatemala y Latino América y nunca hemos visto ni oído de Mormones haciendo algo semejante!"
Luego, me dejó con la boca abierta asombrado con sus preguntas, que fueron:
"¿Donde están los demás Mormones? ¿No creen ellos en el mismo evangelio y las declaraciones de los hombres que Uds. creen que son profetas?"
See Item #24-1971
*****************************************
Detalle historicos importantes:
Lean items #25 & 26-1971
**********************************
El 4 de junio de 1971:
Me pidió el favor de llevarle en una gira de Guatemala,
El DR. James O. Mason,
Director de los Servicios de Salud de la Iglesia,
junto con el Presidente Glade para visitar Valparaíso & Cunen.
Llegamos a Valparaíso y inmediatamente tuvimos que subir a la Aldea Najquitob para hacer dos tratamientos médicos.
Dr. Mason y el Presidente Glade fueron conmigo y observaron las condiciones
en que viven los indígenas que yo había descrito como,
en que viven los indígenas que yo había descrito como,
"Incubadoras de enfermedad y muerte!"
Me observaban haciendo los dos tratamientos. La reacción del Dr. Mason era muy impresionante diciendo:
"Para tratar niños tan gravemente enfermos, requerirían toda la destreza y habilidad de los médicos y las facilidades del Hospital de los Santos de los Últimos Días en Lago Salado, y aun así no habría mucha esperanza para que sobrevivieran!"
En la noche tuvimos nuestro Cine del Viernes, enseñando películas educacionales a un Salón Cultural totalmente lleno con 87.
Tuvimos un cuarto preparado para nuestros huéspedes. La cama fue una de dos pisos construida por Agustin y David….algo como observamos abajo con Margarita en su cama…
El Dr. Mason escogió la cama de abajo….que casi resultó en su fallecimiento, porque durante la noche, la cama de arriba con un Presidente Glade, algo gordito, no aguantó y cayó encima del Dr. Mason! El Dr. Mason tomó todo con un buen sentido de humor, pero, creo que el Presidente Glade nunca me ha perdonado!
El día siguiente viajamos siguiendo el camino rustico que atraviesa el país, llegando a Cunen, donde observaron las actividades de AYUDA, según entendí, con una impresión algo negativa…..
....luego continuamos a Quetzaltenango. De alli yo tenía que regresar rápidamente a Valparaíso porque, como la BIBLIA dice, Maria "estaba grande con niño" y le tocaba en cualquier momento.
Para más detalles vean: Item #27-1971
NOTA IMPORTANTE: En 1974 y 1975, cuando al fin fuera posible hacer viajes a los EE. UU., el Dr. Mason llegó a ser un "animador" entusiasta para lo que estábamos haciendo, aun organizando una visita larga de 4 horas con los representantes de los Misioneros de Bienestar con el propósito de oír mis impresiones del programa y recibir mis sugerencias de como fuera posible mejorarlo. Luego, me invitó a hacer una presentación al
Comité de Bienestar de toda la Iglesia
(compuesto del Primer Obispado, la Presidencia de la Sociedad de Socorro, mas el Dr. Mason y un ayudante)
Después organizó una presentación de un programa de transparencias de la Fundación en el Auditorio del Edificio de las Oficinas de Las Autoridades Generales.
Los detalles de todas estas presentaciones y mucho mas serán de mucho interés en el Episodio #4 del Resumen Histórico.
El 5 de junio de 1971:
MIS PADRES LLEGARON A GUATEMALA TRAYENDO UN MICROBUS VOLKSWAGEN USADO…..
.......donado por la Fundación, y con ellos venia mi hermanita, Jolene, y una alumna de la Universidad de Brigham Young, Karen Liles, quien iba a estar con nosotros por varios meses como voluntaria. Ellos pudieron pasar por México y entrar en Guatemala sin ningún problema trayendo muchas cosas para ayudarnos, como: Un proyector nuevo de 16mm., 38 películas de cine, etc.
See Item #28-1971
NOTA: La impresionante foto arriba no es el microbús que trajeron, sino una foto de un microbús nuevo de ese modelo. Pero estábamos muy agradecidos por el vehículo, porque por la primera vez en 4 años teníamos por un tiempo un vehículo para uso familiar, como también para el trabajo.
En Quetzaltenango, me levanté a las 5:00 AM el 6 de junio, y fui rápidamente a la capital, llegando a penas cuando iban saliendo para Valparaíso. Viajamos juntos hasta Valparaíso. Estaban con
nosotros por 8 días, y pudieron observar cómo era la vida nuestra,
"de crisis a crisis!"
Karen vino principalmente para ayudarle a Maria con los niños, con sus cursos de
correspondencia, y nos ayudaba en muchas maneras en la Casa Central,
con el transporte, etc. Ella iba a quedar hasta el 5 de septiembre.
correspondencia, y nos ayudaba en muchas maneras en la Casa Central,
con el transporte, etc. Ella iba a quedar hasta el 5 de septiembre.
NOTA: No he podido encontrar una foto de ella….perdon!
El 8 de junio de 1971:
EL OAKHILLS II WARD, Provo, Utah
TRAYENDO UNA PLANTA ELECTRICA DIESEL…BIEN USADA
Era tan grande, pesando 2,600 libras, que llenó todo un picop de palangana larga. Acompañándoles era un estudiante de la Universidad de Brigham Young quien era el Guatemalteco, Mario Salazar. El en alguna manera pudo convencer a los Mexicanos, y también las autoridades Guatemaltecas en la frontera, y dejarlos pasar sin pagar nada. Fue un donativo del dueño de un Trading Post en la Reservación Navajo en Arizona
Ya teníamos las medidas y tuvimos listo un fundamento para la planta. Al fin para que funcionara, tuvimos que traer un mecánico a trabajar por casi una semana.
Rick Brimhall, quien fue el líder del grupo, trajo una grabación del discurso del Presidente Ernest Wilkenson en la Graduación de BYU el 28 de mayo de 1971, en que habló de nuestros esfuerzos en Guatemala, diciendo que lo que estábamos haciendo era lo que todos los graduados de BYU tenían que hacer en el mundo.
Uno de los jóvenes, hijo de Paul Falta, quien acababa de recibir el llamamiento
para ser Presidente de la Misión del Suroeste en los EE.UU., o sea entre los Navajos,
escribió a su hijo diciéndole:
"……observa con cuidado lo que están haciendo allí, porque, si vamos a
tener éxito en nuestra misión, tendremos que hacer las mismas cosas."
tener éxito en nuestra misión, tendremos que hacer las mismas cosas."
El total de todo era que se sentía en Valparaíso un optimismo grande para el futuro!.
See Item #29-1971
El 9 de junio de 1971:
DANIEL ANDERSEN NACIO EN EL HOSPITAL NACIONAL DE COBAN ,
pesando 8 libras. Fue el parto mas difícil entre los 7 hijos
Julio de 1971:
La revista de la Iglesia Mormona, THE ENSIGN, fue publicado con una
edición especial enfocando en los Indígenas, o Lamanitas, con un artículo de nosotros
representando todos los Lamanitas al sur de la frontera de los EE. UU.
edición especial enfocando en los Indígenas, o Lamanitas, con un artículo de nosotros
representando todos los Lamanitas al sur de la frontera de los EE. UU.
En noviembre el mismo artículo fue publicado en la revista en español, LIAHONA
Junio, Julio & Agosto de 1971:
EVENTOS CRUCIALES SUCEDIERON DURANTE ESOS MESES,
PERO NO HAY FOTOS….pueden leer en ingles… Items #32, 34-36-1971 for details.
PERO NO HAY FOTOS….pueden leer en ingles… Items #32, 34-36-1971 for details.
El 1 y 11 de agosto de 1971:
Un hombre bien conocido como ganadero de Arizona, Evan Ellsworth, vino a visitar….
...con interés en dedicarse a la ganadería, después de visitar y caminar en Valparaíso
viendo los potreros nuevos con abundante sácate de alta calidad creciendo, dijo:
viendo los potreros nuevos con abundante sácate de alta calidad creciendo, dijo:
"PRONTO TENDRAS NECESIDAD DE MAS GANADO!"
Vean Items #36 & 37-1971
UN AVISO EXPLOSIVO….
Evan Ellsworth salió para los EE.UU. el 18 de agosto, dejando sus últimas palabras, como citadas arriba….más tarde ese mismo día vino a visitar el veterinario, Dr. Flores, dando el la noticia
que la lechería mas grande del norte de Guatemala, Lechería Las Victorias, ya estaba
en bancarrota y tenía que venderse rápidamente!
Nosotros teníamos la única propiedad en Alta Verapaz, capaz a absorber en poco tiempo
una lechería--y era exactamente lo que necesitábamos para emplear bien toda nuestra
gente, y explotar al máximo la propiedad--además de tener otra media docena de
laboratorios de educación vocacional.
Así que, después de meses de negociar con el dueño, Oliverio Guerrero,
haciendo investigaciones, y trabajando personalmente en todos los aspectos
de la lechería para poder hacer una lista de equivocaciones…que nosotros pudiéramos
resolver, se hizo la decisión de comprar.
Se hizo otro negocio tan milagroso que es difícil creer, para encargarnos de la
Lechería el 2 de febrero de 1972.
que la lechería mas grande del norte de Guatemala, Lechería Las Victorias, ya estaba
en bancarrota y tenía que venderse rápidamente!
Nosotros teníamos la única propiedad en Alta Verapaz, capaz a absorber en poco tiempo
una lechería--y era exactamente lo que necesitábamos para emplear bien toda nuestra
gente, y explotar al máximo la propiedad--además de tener otra media docena de
laboratorios de educación vocacional.
Así que, después de meses de negociar con el dueño, Oliverio Guerrero,
haciendo investigaciones, y trabajando personalmente en todos los aspectos
de la lechería para poder hacer una lista de equivocaciones…que nosotros pudiéramos
resolver, se hizo la decisión de comprar.
Se hizo otro negocio tan milagroso que es difícil creer, para encargarnos de la
Lechería el 2 de febrero de 1972.
Para detalles, vean Items #38, 39, 56-60
MIENTRAS…..
El 1 de septiembre de 1971:
Fernando Mora, un voluntario por casi un anos, salió para su misión en Centro América.
Nosotros nos comprometimos a sostenerle.
Nosotros nos comprometimos a sostenerle.
See Item #40-1971
Al fin, en 1975, Fernando regreso a Valparaíso con su familia nueva, y al fin le ayudamos
a establecerse en el Peten, con la intención de hacer allí, algo como habíamos
hecho en Valparaíso.
Lee y Selma Watts querían terminar su misión ayudándonos en Valparaíso
ara terminar su misión siendo productivos. Pero, el Presidente Glade les negó su petición.
Decidieron juntarse con nosotros de todos modos llegando
el 1 de septiembre y quedando hasta el 22 de diciembre
a establecerse en el Peten, con la intención de hacer allí, algo como habíamos
hecho en Valparaíso.
Lee y Selma Watts querían terminar su misión ayudándonos en Valparaíso
ara terminar su misión siendo productivos. Pero, el Presidente Glade les negó su petición.
Decidieron juntarse con nosotros de todos modos llegando
el 1 de septiembre y quedando hasta el 22 de diciembre
Vean Item #41-1971
El 5 de septiembre de 1971:
APOYO EMOCIONANTE DEL….
APOSTOL SPENCER W. KIMBALL
&
LOS PRIMEROS MISIONEROS POQOMCHI APARTADOS
Temprano el domingo, salimos en el microbús, cargados con:
Miguel Max, Carlos Valdez, los Watts, Karen Liles y Julie, yo como chofer, para llegar
a una Conferencia de Estaca en la Ciudad capital, presidida por
Elder Spencer W. Kimball.
Temprano el domingo, salimos en el microbús, cargados con:
Miguel Max, Carlos Valdez, los Watts, Karen Liles y Julie, yo como chofer, para llegar
a una Conferencia de Estaca en la Ciudad capital, presidida por
Elder Spencer W. Kimball.
Después Miguel Max y Carlos Valdez fueron apartados como misioneros locales,
los primeros de entre los Poqomchi, por el Presidente Glade.
Me autorizó para apartarles a Daniel Choc y Gonzalo Cujcuj, como los primeros
Cakchiqueles para ser misioneros para la Iglesia Mormona.
los primeros de entre los Poqomchi, por el Presidente Glade.
Me autorizó para apartarles a Daniel Choc y Gonzalo Cujcuj, como los primeros
Cakchiqueles para ser misioneros para la Iglesia Mormona.
Luego, tuve una entrevista personal con Elder Kimball, quien expresó mucha apoyo emocionante
por lo que estábamos haciendo, y me amonestó diciendo que iba a haber mucha critica,
y que no me desanimara para nada….diciéndome que
"….tenía que ser fuerte como era Ammón en la antigüedad cuando él y sus compañeros
sufrieron "burla" por su propia gente, por sus deseos a dedicar sus vidas entre los Indígenas."
por lo que estábamos haciendo, y me amonestó diciendo que iba a haber mucha critica,
y que no me desanimara para nada….diciéndome que
"….tenía que ser fuerte como era Ammón en la antigüedad cuando él y sus compañeros
sufrieron "burla" por su propia gente, por sus deseos a dedicar sus vidas entre los Indígenas."
Vean Item #44-1971
El 15 de septiembre de 1971:
VALPARAISO AL FIN LOGRA UN TRACTOR CON SUS IMPLEMENTOS
Llegó un cheque de la Fundación por $5,000,
a lo cual el negocio de Valparaíso agregó $740 & compramos un tractor Ford 2000
con todos sus implementos.
a lo cual el negocio de Valparaíso agregó $740 & compramos un tractor Ford 2000
con todos sus implementos.
Daniel, quien miramos en la foto arriba, fue escogido para ser mi primer alumno
para aprender cómo manejar el tractor, usar todos los implementos, y hacer el mantenimiento.
Llegó a ser el Supervisor del Tractor, y comenzó a enseñar a los alumnos y
empleados a manejarlo.
Cuando en 1973 regresó a Patzicia, había enseñado 26 otros como manejarlo.
para aprender cómo manejar el tractor, usar todos los implementos, y hacer el mantenimiento.
Llegó a ser el Supervisor del Tractor, y comenzó a enseñar a los alumnos y
empleados a manejarlo.
Cuando en 1973 regresó a Patzicia, había enseñado 26 otros como manejarlo.
Vean Item #45-1971
September 19, 1971
"LOS GUERRILLEROS ESTAN AQUI!"
Los Watts ya estaban con nosotros ayudándonos en maneras maravillosas….
...los observamos en la foto abajo en el comedor.
...los observamos en la foto abajo en el comedor.
...pero la noche en cuestión, estaban con nosotros en la Hora Familiar
con toda la Familia de la Casa Central…..cuando de repente el picop Toyota vino
entrando a gran velocidad y freno en frente…..y Miguel Max y Gonzalo entraron corriendo
y gritando:
con toda la Familia de la Casa Central…..cuando de repente el picop Toyota vino
entrando a gran velocidad y freno en frente…..y Miguel Max y Gonzalo entraron corriendo
y gritando:
"Los Guerrilleros están aquí!"
Había como una media docena de ellos, barbudos, armados con ametralladoras,
dirigidos por un hombre con pelo largo rubio…..
dirigidos por un hombre con pelo largo rubio…..
El Hermano Watts, un ex-militar de los "Marines" inmediatamente dijo: "
Vamos, Cordell, a revisar que están haciendo!"
Esa noche, yo sentía que lo mejor era de ser humildes y nos arrodillamos todos
en oración familiar.
Vamos, Cordell, a revisar que están haciendo!"
Esa noche, yo sentía que lo mejor era de ser humildes y nos arrodillamos todos
en oración familiar.
El día siguiente, Lee y yo fuimos a Coban. Primero consultando con el amigo,
Luis Gonzales, y consiguiendo para Lee un revolver .38.
Luego, fuimos a la Base Militar a informar que había pasado. El Ejercito me dio
una Licencia Especial…para portar cualquier arma, y conseguí una caja de tiros expansivos
para mi rifle.
Luis Gonzales, y consiguiendo para Lee un revolver .38.
Luego, fuimos a la Base Militar a informar que había pasado. El Ejercito me dio
una Licencia Especial…para portar cualquier arma, y conseguí una caja de tiros expansivos
para mi rifle.
Al fin pude conseguir armamentos mucho más efectivos y potentes,
pero realmente nuestra única protección
era lo que estábamos haciendo.
pero realmente nuestra única protección
era lo que estábamos haciendo.
El Ejercito envió 8 soldados de las Fuerzas Especiales, a esconderse en nuestra escuela
durante el día, y patrullar de noche. Pero, les invitamos a la Clase del Libro de Mormón,
y algunos llegaron y expresaron interés. También les invitamos a funciones de películas y
llegaron, pero la "emboscada" fue hecha por David,
quien una noche no estaba y le encontramos con los soldados,
explicando lo que era el LIBRO DE MORMON, y enseñándoles la importancia
de guardar los mandamientos, como: No robar, no mentir, y ser virtuosos!
durante el día, y patrullar de noche. Pero, les invitamos a la Clase del Libro de Mormón,
y algunos llegaron y expresaron interés. También les invitamos a funciones de películas y
llegaron, pero la "emboscada" fue hecha por David,
quien una noche no estaba y le encontramos con los soldados,
explicando lo que era el LIBRO DE MORMON, y enseñándoles la importancia
de guardar los mandamientos, como: No robar, no mentir, y ser virtuosos!
Para los detalles fascinantes Vean Item #47-1971
El 26 de septiembre de 1971:
LA SOCIEDAD DE SOCORRO FUE ORGANIZADA EN VALPARAISO
Vean Item #48-1971
El 5 de noviembre de 1971:
VISITANTES…..ESPECIALMENTE JIM PENROD & HIJOS
ADEMAS…
UNA NUEVA COMPAÑERA MUY ESPECIAL:
FLORENCIA
Arriba observamos a Jim & algunos de sus hijos, junto con Florencia, a la izquierda,
y María y yo. Jim fue la influencia principal para que Florencia se uniera
con nosotros, desde Cunen.
y María y yo. Jim fue la influencia principal para que Florencia se uniera
con nosotros, desde Cunen.
Primero se encargó de la Escuela, y al fin SUPERVISOR DE LA CASA CENTRAL….
…..sirviendo en esa capacidad por muchos años.
En la Iglesia llegó a ser Presidenta de la Primaria……
…..vale la pena destacar que llegó a ser de las personas más importantes.
Aquí esta ella unos años después, junto con algunos de sus alumnos de la Escuela,
la mayoría de estos viviendo en la Casa Central, inclusive algunos de
nuestros hijos: David, Cristina, Richard, & Joey
la mayoría de estos viviendo en la Casa Central, inclusive algunos de
nuestros hijos: David, Cristina, Richard, & Joey
Nota: Años después de caso con Gonzalo Cujcuj, quien después de un tiempo como
alumno, llegó a tener empleo permanente. Hoy viven en Patzicia
alumno, llegó a tener empleo permanente. Hoy viven en Patzicia
El 5 de noviembre de 1971:
LA SEGUNDA COSECHA
Los bautizados en este bautismo, que era el cuarto en Valparaíso, pero el segundo
con los de Valparaiso, quienes eran:
con los de Valparaiso, quienes eran:
Jose Caal, Pablo Xona, Pedro Tul, Miguel Caal, Esteban Caal, Ricardo Cho, Victor Macz,
another Miguel Caal, and Agustin Jul.
another Miguel Caal, and Agustin Jul.
Otros en preparación, que se bautizaron en diciembre, fueron:
Esteban Jor, Julian Jor, Pablo Choc, Feliza Jul de Caal, Carmelina Caal, Rosalia Jul,
Margarita Max, Cristina Andersen, and Carmelina Valdez.
Margarita Max, Cristina Andersen, and Carmelina Valdez.
El 22 de diciembre de 1971:
LOS WATTS SALEN PARA LOS ESTADOS UNIDOS EN DOS MOTOS…
Discúlpeme, pero no tengo una foto de ellos con sus dos motos.
En alguna manera, Lee escondió su revólver .38 y nunca fue descubierto en México,
y al fin llegaron bien a su casa en los Salt Lake City, Utah.
Estuvimos profundamente agradecidos por la ayuda muy efectiva que dieron en Valparaíso,
y nos iban a hacer mucha falta.
En alguna manera, Lee escondió su revólver .38 y nunca fue descubierto en México,
y al fin llegaron bien a su casa en los Salt Lake City, Utah.
Estuvimos profundamente agradecidos por la ayuda muy efectiva que dieron en Valparaíso,
y nos iban a hacer mucha falta.
Fue muy claramente demostrado que gente fina, como ellos, al ser parte
de una situación buena, bien organizada a base de principios correctos,
eran totalmente capaces a hacer grandes contribuciones.
de una situación buena, bien organizada a base de principios correctos,
eran totalmente capaces a hacer grandes contribuciones.
Lean de los detalles importantes en: Item #49 & #54-1971
LUEGO.....
….esa mismo día en la noche, cuando estábamos juntos en
nuestra Hora Familiar, alguien gritó….,
LA TROJA ESTA QUEMANDOSE!
Todos fuimos a trabajar como familia….y por cierto nos hacía falta Los Watts,
y también a los alumnos de Patzicia--quienes estaban en Patzicia para los Días Festivos….
.....pero fuimos a trabajar como locos tratando de salvar la cosecha de maíz y la troja
y también a los alumnos de Patzicia--quienes estaban en Patzicia para los Días Festivos….
.....pero fuimos a trabajar como locos tratando de salvar la cosecha de maíz y la troja
Es un grupo demasiado MUGROSO (la foto también), pero así éramos después de
apagar el incendio. Sacamos la foto y algunos empezaron a tomar un baño, cuando de
repente…otra vez oímos EL GRITO…
apagar el incendio. Sacamos la foto y algunos empezaron a tomar un baño, cuando de
repente…otra vez oímos EL GRITO…
…..LA TROJA ESTA EN LLAMAS!...
Fuimos otra vez a trabajar…..y después de apagarlo, con toda la cosecha perdida,
la tiramos todo para abajo y empapamos todo con agua. Luego, tomamos turnos
la tiramos todo para abajo y empapamos todo con agua. Luego, tomamos turnos
vigilando toda la noche. La cosecha se perdió, pero salvamos la troja…solamente
necesitando la reconstrucción del techo.
necesitando la reconstrucción del techo.
Y….de mucha importancia, se salvó a Florencia, quien estando adentro
conmigo y otros mayores tirando agua al fuego, se hundió el piso y ella se fue para abajo…...
.....pero apenas pude agarrarle y subirle….y por la gracia del Señor, no fue quemada!
conmigo y otros mayores tirando agua al fuego, se hundió el piso y ella se fue para abajo…...
.....pero apenas pude agarrarle y subirle….y por la gracia del Señor, no fue quemada!
Detalles en Item #54-1971
El 31 de diciembre de 1971:
MIGUEL ANGEL REGRESÓ CON UNA ACTITUD HUMILDE….
.....OTRA VEZ ERA EL QUIEN NECESITABAMOS PARA PODER ENFRENTAR
EL AÑO FRENETICO DE 1973 ABSORBIENDO LA….
EL AÑO FRENETICO DE 1973 ABSORBIENDO LA….
LECHERIA LAS VICTORIAS
Para ver los detalles del fin de año, y los preparativos para
EL GRAN PASO ADELANTE…...
….VAYAN A Items #55-#61, 1971
El 31 de diciembre de 1971:
TODAVIA YO SENTIA MUY INCOMODO CON EL NOMBRE
DE LA FUNDACION:
DE LA FUNDACION:
The Cordell Andersen Foundation …La Foundation Cordell Andersen
Hice mis recomendaciones la segunda vez para cambiarlo…
…pero para que hicieran el cambio, tuvimos que pasar…
…pero para que hicieran el cambio, tuvimos que pasar…
… EL TIEMPO MAS DIFICIL!
AUN TAN DIFICIL QUE MARIA CONCLUYÓ AÑOS DESPUES….
"……ERA UN INFIERNO!"
Vean: Item #62-1971
1972
Nota: De aquí en adelante la historia no va a ser tanto un relato, de día a día, sino
a a ser de temas históricas mas amplias, a veces incluyendo a veces varios años hasta su
conclusión.
Siempre habra mas detalles en la version textual LARGA.
Habra mas informacion en los DOCUMENTOS HISTORICOS con articulos como:
BYU TODAY article, "BYU Graduate Cordell Andersen--Combination Livingston, Schweitzer,"
Foundation's Progress Reports, & my December Report/letter.
a a ser de temas históricas mas amplias, a veces incluyendo a veces varios años hasta su
conclusión.
Siempre habra mas detalles en la version textual LARGA.
Habra mas informacion en los DOCUMENTOS HISTORICOS con articulos como:
BYU TODAY article, "BYU Graduate Cordell Andersen--Combination Livingston, Schweitzer,"
Foundation's Progress Reports, & my December Report/letter.
Alberto Schweitzer, dijo:
No es suficiente apenas existir. No es suficiente decir:
"Estoy ganando lo suficiente para vivir y sostener a mi familia; Hago bien my trabajo,
soy un buen padre, un buen esposo, y voy siempre a la Iglesia. Todo eso esta bien,
pero uno debe hacer algo mas. Busque como hacer el bien, en algun lugar.
Cada hombre debe buscar en su propia manera ser mas noble,
y demostrar su propio valor y dignidad.
UD. DEBE DEVOLVER ALGO A SUS SEMEJANTES!"
soy un buen padre, un buen esposo, y voy siempre a la Iglesia. Todo eso esta bien,
pero uno debe hacer algo mas. Busque como hacer el bien, en algun lugar.
Cada hombre debe buscar en su propia manera ser mas noble,
y demostrar su propio valor y dignidad.
UD. DEBE DEVOLVER ALGO A SUS SEMEJANTES!"
El 1 de enero al 2 de febrero 1971:
HABIA ACTIVIDAD FRENETICA!
Todo siguió sin descansar: Proyectos agro-comerciales, inclusive comenzando a construir
La Nueva Lecheria Las Victorias, instalacion de un sistema nueva y grande de agua potable,
Educacion Primaria y Vocacional, Proyectos Altruisticos--ahora todo hecho por voluntarios
que eran conversos al Mormonismo, o investigadores y alumnos vocacionales,
inclusive la extension a las aldeas que rodeaban Valparaiso…
.todo como se ve en las fotos siguientes, inclusive
muchos proyectos que solamente se puede describir en un libro:
La Nueva Lecheria Las Victorias, instalacion de un sistema nueva y grande de agua potable,
Educacion Primaria y Vocacional, Proyectos Altruisticos--ahora todo hecho por voluntarios
que eran conversos al Mormonismo, o investigadores y alumnos vocacionales,
inclusive la extension a las aldeas que rodeaban Valparaiso…
.todo como se ve en las fotos siguientes, inclusive
muchos proyectos que solamente se puede describir en un libro:
El 2 de febrero de 1972:
THE VICTORIAS DAIRY....LA LECHERIA LAS VICTORIAS
Para lograr el negocio don Oliverio Guerrero agrego otro lote de novillas Jersey de pura sangre,
y otro equipo completo de inseminación artificial (parece que su plan había sido de crear otro
hato lechero en los terrenos que tenia), y además don Oliverio acepto mi oferta de $10,000,
menos que el precio original.
Pero $30,00 se debía al banco que no me quería aceptar porque Valparaíso ya tenía hipoteca.
y otro equipo completo de inseminación artificial (parece que su plan había sido de crear otro
hato lechero en los terrenos que tenia), y además don Oliverio acepto mi oferta de $10,000,
menos que el precio original.
Pero $30,00 se debía al banco que no me quería aceptar porque Valparaíso ya tenía hipoteca.
Para no perder el negocio, don Oliverio convenció a su fiador, don Antonio Prado, quien era el
dueño anterior de la lechería, y un director del banco, a ser mi fiador, junto con don Oliverio mismo,
quien ofreció poner de garantía en mi deuda, sus dos terrenos! Entonces para ser dueño de la lechería,
solamente tenía que pagar los intereses del año 1971 ($3,351) y el Banco del Agro hizo transferencia
de la deuda y la lechería a mi nombre.
dueño anterior de la lechería, y un director del banco, a ser mi fiador, junto con don Oliverio mismo,
quien ofreció poner de garantía en mi deuda, sus dos terrenos! Entonces para ser dueño de la lechería,
solamente tenía que pagar los intereses del año 1971 ($3,351) y el Banco del Agro hizo transferencia
de la deuda y la lechería a mi nombre.
Debía $13,000 a don Oliverio, pero solamente tuve que pagarle $5,000 que necesitaba para
indemnizar a sus empleados, quedando yo con una deuda de $8,000. Le pregunte a don Oliverio
cuando pudiéramos ir con su abogado para hacer el contrato con el saldo,
y solo me dio una sonrisa, y extendió su mano, diciendo,
indemnizar a sus empleados, quedando yo con una deuda de $8,000. Le pregunte a don Oliverio
cuando pudiéramos ir con su abogado para hacer el contrato con el saldo,
y solo me dio una sonrisa, y extendió su mano, diciendo,
"No hay necesidad de un contrato. Tu palabra es suficiente"
Sentí la necesidad de preguntarle,
"¿PORQUE CONFIA TANTO EN MI?"
Su contestacion fue:
"Desde 1968 hasta la actualidad, le he observado como trata a sus empleados indígenas
como si fueran tus hermanos y literalmente trabajando con ellos. Te vi muchas veces
desgargando leña solo con los clientes, y innumerables veces me quedeasombrado
viéndote cargando en tu picop quintales de concentrado o abono.
Llegue a la conclusión que ese clase de hombre era de confianza."
como si fueran tus hermanos y literalmente trabajando con ellos. Te vi muchas veces
desgargando leña solo con los clientes, y innumerables veces me quedeasombrado
viéndote cargando en tu picop quintales de concentrado o abono.
Llegue a la conclusión que ese clase de hombre era de confianza."
Para mas detalles vean: Items #58-60, 1971 & Item #2-1972
******************************************
El 3 de febrero de 1972:
A LAS 3:00 AM......A TRABAJAR ORDENANDO
ENTREGAS A DOMINCILIO DE LECHE A LAS 4:00 AM
&
EL COMIENZO A RESOLVER TODOS LOS PROBLEMAS
Vean: Item #3 & #4 1972
February 1972:
TODAS LAS TERNERAS, NOVILLAS Y VACAS SECAS A VALPARAISO
Y
SUELTAS EN LOS POTREROS MEJORES QUE HABIAN VISTO
Vean: Item #7-1972
Febrero de 1972:
Primer "MISIONERO AGRICOLA"
Daniel Noorlander, Llega a Guatemala. Era un experto lechero reconocido en todo el mundo,
habiendo revolucionada la industria en los EE.UU. Lógicamente imagino que en Guatemala
iba a ayudar al único grupo de Santos de los Últimos Días que dependían de una lechería.
Sin embargo fue enviado a Patzicia....
...pero clandestinamente hizo un viaje rápido a visitar la nueva Lechería Las Victorias.
habiendo revolucionada la industria en los EE.UU. Lógicamente imagino que en Guatemala
iba a ayudar al único grupo de Santos de los Últimos Días que dependían de una lechería.
Sin embargo fue enviado a Patzicia....
...pero clandestinamente hizo un viaje rápido a visitar la nueva Lechería Las Victorias.
Con sus aparatos reviso las cubetas de ordeno, y dijo:
"Esa cubeta les está causando $8,000 de perdida cada año! "
Ya había sospechado que la bomba de vasio no era suficiente potente para operar 4 cubetas,
resultando en mucha tardanza con cada vaca y causando irritación y inflamación--
produciendo mastitis sub-clínica en todas las vacas. Hasta llegar Dan Noorlander había quitado una cubeta y terminamos el ordeño 30 minutos mas rápido.
Pero, con Noorlander volví a poner las 4 para que el viera como había sido por anos.
Confirmó el mis sospechas.
resultando en mucha tardanza con cada vaca y causando irritación y inflamación--
produciendo mastitis sub-clínica en todas las vacas. Hasta llegar Dan Noorlander había quitado una cubeta y terminamos el ordeño 30 minutos mas rápido.
Pero, con Noorlander volví a poner las 4 para que el viera como había sido por anos.
Confirmó el mis sospechas.
Luego nos enseñó un prueba que el había descubierto para reconocer mastitis sub-clínica,
y nos regaló el equipo para poder hacer nuestras pruebas con todas las vacas.
y nos regaló el equipo para poder hacer nuestras pruebas con todas las vacas.
Después nos habló de la importancia de la "inflación," la parte de hule en que se meten
las tetas, demostrando que las inflaciones normales causan mastitis por regar la enfermedad
de vacas enfermas a vacas sanas, y también no dan el masaje correcto a las tetas.
Después de su visita, fui inmediatamente a comunicarme con mi papa para que el nos
enviara por avión las inflaciones necesarias por 6 meses.
las tetas, demostrando que las inflaciones normales causan mastitis por regar la enfermedad
de vacas enfermas a vacas sanas, y también no dan el masaje correcto a las tetas.
Después de su visita, fui inmediatamente a comunicarme con mi papa para que el nos
enviara por avión las inflaciones necesarias por 6 meses.
Después hicimos el examen de todas las vacas de producción y descubrimos, como había
sospechado, que el 80% de todos los cuartos tenían mastitis sub-clínica.
Pero con solamente 3 cubetas trabajando, y las inflaciones nuevas,
poco a poco se iba eliminando la mastitis y empezó a
subir dramáticamente la producción.
sospechado, que el 80% de todos los cuartos tenían mastitis sub-clínica.
Pero con solamente 3 cubetas trabajando, y las inflaciones nuevas,
poco a poco se iba eliminando la mastitis y empezó a
subir dramáticamente la producción.
Dan Noorlander no fue permitido por la Misión ayudarnos. Por alguna razon, que es imposible
a comprender, de repente estaba dominando en la Misión un espíritu de competencia,
en vez de ser esfuerzos de colaboración y cooperación. No pudimos ser parte de ese mal,
así que decidimos mas bien AYUDARLE A EL en sus proyectos en Patzicia, donándole el
Cultivador Honda, un molino de martillos, pollos y patos, y al fin le llevamos dos novillas
ya cargadas--una de Brown Swiss, y la otra de pura sangre Jersey.
a comprender, de repente estaba dominando en la Misión un espíritu de competencia,
en vez de ser esfuerzos de colaboración y cooperación. No pudimos ser parte de ese mal,
así que decidimos mas bien AYUDARLE A EL en sus proyectos en Patzicia, donándole el
Cultivador Honda, un molino de martillos, pollos y patos, y al fin le llevamos dos novillas
ya cargadas--una de Brown Swiss, y la otra de pura sangre Jersey.
Estoy buscando las fotos….y al no mas encontrarlas, voy a insertarlas aquí
Una amistad larga se establecio.
Vean: Item #5 1972
Febrero>>>a travez de 1972:
COMENZÓ LA CONSTRUCCION DE LA NUEVA LECHERIA…..CON:
1. Salon de Ordeño
(con un motor de vacio mas potente)
2. Un Cuarto para procesar la leche.
3. Un cuarto refrigerado
4. Un instalacion de una nueva Planta Electric dieselde 7.5 kw
5. Un nuevo sistema de agua potable para la lecheria y las 5 casas.
6. Cinco casas nuevas para los empleados de la lecheria.
Aquí observamos la montaña de sácate nuevo, y a sus pies la nueva lechería.
El agua potable venia del cañón a la izquierda, donde anteriormente habíamos cercado
el área arriba y sembrado arboles. Captamos el nacimiento llevando el agua en un tubo hasta
un tanque, y de allí llevamos el agua a la lechería y a las cinco casas.
Tardamos todo el año haciéndolo, y al mismo tiempo dividiendo
los potreros y mejorando el sácate.
El agua potable venia del cañón a la izquierda, donde anteriormente habíamos cercado
el área arriba y sembrado arboles. Captamos el nacimiento llevando el agua en un tubo hasta
un tanque, y de allí llevamos el agua a la lechería y a las cinco casas.
Tardamos todo el año haciéndolo, y al mismo tiempo dividiendo
los potreros y mejorando el sácate.
Aquí está el Salón de Ordeño, el Cuarto para procesar la leche, y el cuarto frio.
Abajo observamos la planta eléctrica que sirvió para manejar la lechería y dar electricidad
a las 5 casas……hasta unos años después cuando vinieron líneas de transmisión eléctrica
a Alta Verapaz. La planta después estaba lista para emergencias, como cuando los
guerrilleros destruían torres eléctricas, y cuando el Gran Terremoto de 1976 nos
dejó sin electricidad por varios meses.
a las 5 casas……hasta unos años después cuando vinieron líneas de transmisión eléctrica
a Alta Verapaz. La planta después estaba lista para emergencias, como cuando los
guerrilleros destruían torres eléctricas, y cuando el Gran Terremoto de 1976 nos
dejó sin electricidad por varios meses.
Para informacion vayan a : Item #6-8 1972
Marzo de 1972 a diciembre >>> y al futuro:
Una madre joven de 26 anos, Juana Caal, camino atrevez de las montanas al sur para llegar
a Valparaiso, llevando en sus brazos su pequena hija, Josefina, quien llego a ser conocido
como CHEPINA. Le habian contado que en Valparaiso habia esperanza
de salvar su hija.
Juana después regresó a su aldea para traer su hija mas grande, Teodora.
Dentro de seis meses Chepina estaba saludable, gordita, y feliz, cuando su mama
les llevó otra vez.
En la foto abajo les observamos a la par de Florencia, junto con otras madres y
sus hijos que ayudábamos por un tiempo en la Casa Central.
Dentro de seis meses Chepina estaba saludable, gordita, y feliz, cuando su mama
les llevó otra vez.
En la foto abajo les observamos a la par de Florencia, junto con otras madres y
sus hijos que ayudábamos por un tiempo en la Casa Central.
Como seis meses después yo estaba visitando ranchos en la finca usando mi moto de
montaña, y en el rancho de Nicolás Jul, encontré la puerta abierta pero al tocar
no vino ninguno….pero de repente oí un gemido adentro. Entre para encontrarle
a Chepina en muy mal estado. Le recogí en mis brazos y juntos subimos a la
moto y nos fuimos para la Casa Central, donde rápidamente tomé su foto para
inmediatamente comenzar su tratamiento. Era un caso típico de
"Kwashiorkor," digamos desnutrición, además
de otras complicaciones.
Típicamente no quería comer, ni tomar comidas normales, pero rápidamente
aceptó una galleta, y con ganas tomó su Orange Crush--que tenia las medicinas
ue necesitaba. En como dos meses ya estaba mejor y feliz. Esta vez quedó
con nosotros….en cierto sentido…para siempre porque todavía es
de la familia…..
...y apenas hoy recibí un correo electrónico de ella llamándome
aceptó una galleta, y con ganas tomó su Orange Crush--que tenia las medicinas
ue necesitaba. En como dos meses ya estaba mejor y feliz. Esta vez quedó
con nosotros….en cierto sentido…para siempre porque todavía es
de la familia…..
...y apenas hoy recibí un correo electrónico de ella llamándome
PAPA CORDELL!
Chepina creció con nosotros en la Casa Central, fue educada, y ahora vive en
Coban y tiene su negocio de vender Ropa Americana. En 2001 dio a luz a un
hijo hermoso, David, pero era un parto difícil y no le daban muchas esperanzas de sobrevivir. Quería que yo criara a David, así que por sus primeros 30 días
durmió a mi lado en mi gran cama Rey
Pero, se hizo el milagro y Chepina sobrevivió, y pudo criar su hijo, quien hoy
está estudiando en el nivel de Educación Media. Aura, mi hija adoptiva ha
vivido con ellos mientras que siguiera con su educación universitaria.
La Fundación ha podido ayudarles algo en emergencias porque le
consideramos a ellos como "hijos de la Fundación."
Todos me llaman "Papa Cordell."
está estudiando en el nivel de Educación Media. Aura, mi hija adoptiva ha
vivido con ellos mientras que siguiera con su educación universitaria.
La Fundación ha podido ayudarles algo en emergencias porque le
consideramos a ellos como "hijos de la Fundación."
Todos me llaman "Papa Cordell."
See Item #9-1972
Marzo a mayo de 1972:
ME AVISARON QUE OTRA VEZ EL DRAGON DEL CHISME OTRA VEZ
LEVANTÓ SU CABEZA FEA…..
Algunos individuos de los Estados Unidos, oyendo de nuestra actividad
agro-comercial, empezaron a imaginar que lo estaba haciendo con fondos
de la Fundación, y así tratando de construir para mí un "imperio comercial!"
En correspondencia con mi padre y la Fundación nunca vi mención de
quienes eran los chismes. Mande aviso que cualquiera persona con
interés en examinar la contabilidad tenia nuestras puertas abiertas…
…pero aparentemente no querían saber la verdad.
La Fundación dio la sugerencia que lo mejor sería que organizáramos
en Guatemala una organización altruistica.
Pero, una pequeña voz silenciosa grito en mis oídos:
"TODAS LAS ACTIVIDADES ALTRUISTICAS YA ESTAN LLEVANDOSE
A CABO POR UN GRUPO DE INDIVIDUOS VOLUNTARIOS ALTAMENTE
MOTIVADOS POR SU MEMBRACIA EN LA IGLESIA MORMONA, DONANDO
TODO LO QUE PUEDAN COMO OFRENDAS & HACIENDO TODO EL
TRABAJO. LA IGLESIA ES NUESTRA INSTITUCION ALTRUISTICA."
+
"GASTOS PARA LOS PROYECTOS ALTRUISTICOS QUE NO PODEMOS
PAGAR CON NUESTROS DONATIVOS, RECIBIMOS DE UN GRUPO DE
HERMANOS Y HERMANAS DE LOS EE.UU. MEDIANTE LA FUNDACION."
NUESTRA FORMULA PARA EL EXITO
ES APLICABLE POR TODOS LADOS!
Como autorizados,
"HABIAMOS ENCONTRADO UNA MANERA
DE TENER EXITO!"
LUEGO, HABIA UN ESFUERZO TRATANDO DE PARAR EL ÉXITO, ASI QUE ESCRIBI UNA
CARTA AL ELDER SPENCER W. KIMBALL…
…….y pasaron varios meses esperando la contestacion…..
See Items #10-13, 1972
El 2 de abril de 1972:
PARA LA SEMANA SANTA LOS DE PATZICIA QUERIAN UNA PELICULA BIBLICA…..
Las señoritas en la Agencia de Películas me dieron una que dijeron era bíblica…
..quizás era como una broma, como una emboscada para un Mormón. Fue:
"LAS SANDALIAS DEL PESCADOR"
con Anthony Quinn
La película comenzó sin que yo tuviera una idea de que se trataba…..pero en poco
tiempo me di cuenta que era una película muy Católica que yo estaba
exhibiendo en la capilla Mormona. .
See Item#14 1972
La caja del DVD se mira abajo, pero eso no existía al alquilar la película de 16mm.,
y tuve que hablar con el micrófono para que pudieran comprender y sacar alguna
lección de la historia de un Papa, y hacer lo posible de convencerlos que no estaba
promoviendo el Catolicismo en una capilla Mormona.
y tuve que hablar con el micrófono para que pudieran comprender y sacar alguna
lección de la historia de un Papa, y hacer lo posible de convencerlos que no estaba
promoviendo el Catolicismo en una capilla Mormona.
....pero, cuál fue mi suerte que de repente llegó el Presidente Glade para ver
que estaba pasando en el Salón Cultural..........
que estaba pasando en el Salón Cultural..........
.....quedó asustado el Presidente Glade, viendo que Cordell Andersen estaba
exhibiendo una película Católica en la capilla…..y se fue sin decir algo, pero
convencido que yo era muy mala gente…..
...y eso encima de la acusación que yo era "…el Líder de la Rebelión," etc. y
que acaba de oír que yo y el Grupo Mormón de Valparaíso estaba
"usando el sistema financiera de la Iglesia para sacar algún beneficio financiero!"
ESTABA YO HUNDIDO!
Pero…….
Agosto de 1972:
APOSTOL KIMBALL AL FIN CONTESTO MI CARTA……DICIENDO QUE EL
ASUNTO FUE ENTREGADO AL DEPARTAMENTO FINANCIERO
PARA LA DECISION…..
VINO LA DECISION Y AUTORIZACION A SEGUIR ADELANTE CON
LA FORMULA PARA EL EXITO…..es decir, el Grupo Mormón de Valparaíso
podía recibir donativos de la Fundación para ayudar a pagar los gastos de
los proyectos para ayudar a los necesitados y producir un
"florecimiento" entre los Lamanitas.
La carta deteriorada sigue abajo:
Después viene una traducción de las partes principales.
La carta escaneada arribe es difícil leer, pero básicamente dice:
Estimado Presidente Glade:
"Aunque esta es una situación especial, nosotros no vemos nada mal en que el
Hermano Andersen maneja el informe mensual como ahora está haciendo,
siempre siguiendo las instrucciones para ramas de la Iglesia…
Hermano Andersen maneja el informe mensual como ahora está haciendo,
siempre siguiendo las instrucciones para ramas de la Iglesia…
Y el ultimo parafo,
"Si lo de arriba se hace, aunque la naturaleza de una parte de los ingresos y l
a mayoria de los gastos sean diferentes que la mayoria de las ramas, todavia
no vemos ninguna razon porque no puede seguir usando el mismo sistema
de informes como hacen otras ramas."
Firmada por, Udell E. Poulsen, Contador asistente, DEPARTAMENTO FINANCIERO.
a mayoria de los gastos sean diferentes que la mayoria de las ramas, todavia
no vemos ninguna razon porque no puede seguir usando el mismo sistema
de informes como hacen otras ramas."
Firmada por, Udell E. Poulsen, Contador asistente, DEPARTAMENTO FINANCIERO.
Agosto hasta diciembre de 1972:
UN GRITO DE GOZO FUE OIDO EN VALPARAISO
Y EL GRUPO SE PUSO A TRABAJAR AYUDANDO A SU GENTE Y
LITERALMENTE SE HICIERON MILAGROS TERMINANDO EL ANO
CON COMO 70 MIEMBROS BAUTIZADOS Y BENDECIDO Y UNA ASISTENCIA SOBREPASANDO 100%, & DANDO DONATIVOS MUCHAS
VECES MAS QUE RECIBE DE LA IGLESIA.
Y EL GRUPO SE PUSO A TRABAJAR AYUDANDO A SU GENTE Y
LITERALMENTE SE HICIERON MILAGROS TERMINANDO EL ANO
CON COMO 70 MIEMBROS BAUTIZADOS Y BENDECIDO Y UNA ASISTENCIA SOBREPASANDO 100%, & DANDO DONATIVOS MUCHAS
VECES MAS QUE RECIBE DE LA IGLESIA.
Algo de detalles se encuentran en los dos Informes de Progreso de la Fundación
y otros Documentos Históricos, pero todo en ingles.
y otros Documentos Históricos, pero todo en ingles.
See Items #15-18, 1972
El 31 de diciembre de 1972:
AL FIN DEL ANO, 30 MESES SE HABIAN COMPLETADO SIN TENER
NINGUN MUERTE DE NINOS, NI DE NINGUN EDAD, en Valparaíso,
en comparación con los 24 muertes durante los 3 años anteriores.
Durante el mismo tiempo ocho niños Santos de los Últimos Días
fallecieron en la Rama de Patzicia.
NINGUN MUERTE DE NINOS, NI DE NINGUN EDAD, en Valparaíso,
en comparación con los 24 muertes durante los 3 años anteriores.
Durante el mismo tiempo ocho niños Santos de los Últimos Días
fallecieron en la Rama de Patzicia.
Marzo a mayo de 1972:
GRAN LOGRO EN LA LECHERIA--ELIMINANDO BOTELLAS DE VIDRIO,
ENTREGAS A DOMICILIO Y VENTAS A CREDITO
ENTREGAS A DOMICILIO Y VENTAS A CREDITO
Para los importantes detalles, vean Item #20, 1972
Diciembre de 1972:
SOBREVIVIMOS EL PRIMER ANO CON LA LECHERIA LAS VICTORIAS,
INCLUSE AGUANTANDO UNA EPIDEMIA DE"VISICULAR STOMATITIS--VS"
ENTRE LAS VACAS QUE LOGICAMENTE TENIA QUE HABER
ARRUINADO LA LECHERIA!
INCLUSE AGUANTANDO UNA EPIDEMIA DE"VISICULAR STOMATITIS--VS"
ENTRE LAS VACAS QUE LOGICAMENTE TENIA QUE HABER
ARRUINADO LA LECHERIA!
Important details at Item #19, 1972
DURANTE EL ANO SE CONSTRUYO LA NUEVA LECHERIA
Y LAS CINCO CASAS PARA LOS EMPLEADOS. .
Y LAS CINCO CASAS PARA LOS EMPLEADOS. .
Todo el trabajo de construir todo y tener lo demás listo para el traslado de la todo a Valparaíso fue hecho financiado [por vender todo el ganado
que no tenia potencial de ser buenas lecheras.
que no tenia potencial de ser buenas lecheras.
Aquí vemos una de las "Casas saludables" para los quienes trabajaran en la lechería.
Santiago Caal Pop está cortando la grama alrededor de su casa nueva.
Un poco después, llegó a ser el primer alumno vocacional graduado para ser
Supervisor de la Lechería, manejando el ordeño,
el procesamiento de la leche y su preparación para el público.
Santiago Caal Pop está cortando la grama alrededor de su casa nueva.
Un poco después, llegó a ser el primer alumno vocacional graduado para ser
Supervisor de la Lechería, manejando el ordeño,
el procesamiento de la leche y su preparación para el público.
Aquí vemos el interior de su casa que tiene una estufa de leña, un baño, y una pila
con agua potable del sistema nuevo de la lechería.
El 31 de diciembre de 1972:
LOS PREPARATIVOS CASI YA ESTAN TERMINADOS PARA HACER
EL TRASLADO DE LA LECHERAS Y TODO EL EQUIPO A VALPARAISO EL:
EL TRASLADO DE LA LECHERAS Y TODO EL EQUIPO A VALPARAISO EL:
2 DE FEBRERO DE 1973
FAVOR DE HACER TODO LO QUE SE PUEDA CON SUS DONATIVOS PARA QUE SEA DE MUCHO EXI
Fantástico hermano, que Dios lo bendiga eternamente.-
ReplyDeleteCon mucho agradecimiento por todo lo que ha hecho.
DeleteHermano Castellanos
Saint George, Utah. USA.-